Se nominerai ancora mio figlio non potrai mai più mangiare qui.
Ако икад поново поменеш мога сина Нећеш икад више моћи овде да једеш.
Non potrai mai più puntare il dito per incolpare qualcuno.
Ti više neæeš nikada na nikoga uprijeti prstom.
Lavoro a questo caso da 18 mesi e non potrai mai saperne più di me su questi querelanti.
Potrošila sam 18 meseci na ovaj sluèaj... i znam više o tome nego vi.
Se non lo faccio, forse non potrai mai più usarle.
Ako to ne uradim, možda više neæeš moæi da ih koristiš.
L'unico monuo cue potrai mai capire.
Jedini svijet koji ces ikada razumjeti. To sam ja.
Se non riesci a sparare a un cane, non potrai mai affrontare i Rossi.
Ако ни пса не можеш да убијеш, никад нећеш моћи да средиш црвене.
Beh, non potrai mai saperlo... se non ci provi.
Pa, nikad neæeš znati... osim ako pokušaš.
Non dovresti inseguire qualcosa che non potrai mai più ottenere.
Imas dobru stvar. - Ne bi trebalo da juriš nešto što si zauvek izgubio.
Sai che non potrai mai entrare.
Znaš da nikad više ne možeš da se vratiš.
E tu non potrai mai essere come lui.
A ti nikad ne bi mogao da budeš poput njega.
Sai che non potrai mai lasciarmi, per quanto possa essere una cattiva moglie.
Znaš, ti nikada ne bi mogao da me ostaviš, bez obzira koliko sam loša žena.
Finchè non lo capirai non potrai mai indossare questo.
Dok to ne budeš shvatio nikada neceš nositi ovo.
Cosa potrai mai pensare in un momento come questo?
Razmišljam. O èemu uopšte možeš da razmišljaš u ovakvom trenutku?
Mi fa piacere che credi che possa funzionare piu' di quel che potrai mai sapere.
Zaista cenim, što misliš da ovo može da uspe. Ti ne znaš, koliko mnogo to cenim.
Non potrai mai stare con la tua famiglia.
Neæeš moæi biti s tvojom obitelji.
Va bene, ma se finisco io la lista per primo, sara' di 6 ore la lezione sull'architettura americana del ventesimo secolo e non potrai mai piu' fare nessuna delle cose sulla lista Murtaugh, per il tuo bene.
Budem li ja prvi, slušaæeš 6 sati o amerièkoj arhitekturi 20. Veka, i više ne smeješ raditi ništa s Murtaugh popisa, za tvoje dobro.
Puoi anche conoscere qualche trucchetto magico, miserabile, ma non potrai mai battere me.
Možda znaš nešto magije, jadnièe, ali meni nisi dorastao.
La sua situazione e' davvero senza speranze, e se lui vivra' qui accanto, come potrai mai conoscere qualcun altro?
Njegova situacija je prilicno beznadezna, i ako on bude ziveo do vas kako ces upoznati nekoga drugog?
Non potrai mai decifrare il mio codice a colori.
Nikada neæete prokužiti moj kod sa bojama.
Se vai via ora non potrai mai piu' tornare.
Ako sad izaðeš, nikad se neæeš smeti vratiti!
Non potrai mai convincere un vero uomo di Dio ad abbandonare la propria fede.
Ne mozete da kazete da ste ljudi od Boga, kad ste daleko od vere.
Ma poi arriva il momento in cui devi capire, che non potrai mai avere quel cottage.
Ali doðe vrijeme kada moraš shvatiti da nikada neæeš imati takvu kolibu.
Potrai mai perdonarmi per aver pensato che lui fosse te?
Hoæeš li mi ikada oprostiti što sam pomislila da je on ti?
Significa anche che non potrai mai, mai, mai essere una fatina dei denti.
A to takoðe znaèi da ne možeš postati Zubiæ vila.
E' per questo che non potrai mai uscirne.
Зато никада нема да напустиш игру.
E non potrai mai piu' maneggiare un burattino in Copenaghen.
Nikada više neæeš raditi u Kopenhagenu! Idi kuæi.
Be', un altro modo di vedere la cosa e'... come potrai mai sbagliare?
Па, можеш то да гледаш и из другог угла: Како је могуће да грешим?
Ma durante la farsa, non potrai mai uscire dal personaggio.
I SVE DOK TRAJE PREDSTAVA, MORAŠ STALNO DA BUDEŠ TAJ LIK.
In qualsiasi maniera tu l'abbia aiutato, non potrai mai lavare il loro sangue dalle tue mani.
Koliko god malo da si mu pomagao, nikada neæeš da spereš njihovu krv sa tvojih ruku.
L'amore di una donna che non potrai mai avere?
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
Come potrai mai convincere Odino a perdonarti, ora?
Kako će ti Odin ikad to oprostiti?
Sono la migliore fidanzata che tu potrai mai avere.
Ја сам најбоља девојка коју ћеш икада имати.
Come potrai mai proteggermi con quell'affare?
Како можеш да ме заштитиш са тим?
Dove non potrai mai piu' ferire nessuno.
Gdje ne može nauditi itko ikada opet.
Mi sto assicurando che quello che farai a me e alla mia famiglia... non potrai mai farlo a nessun altro.
Dobijam garanciju da ono što uèinite meni i mojoj porodici neæete moæi uèiniti nikome drugom.
Non potrai mai più uscire dal dentro al fuori.
Nikada nećeš ući u napolje, ikada više!
Io sono un esperta ma non so se potrai mai riottenere la tua.
Struèna sam, ali ne znam hoæe li ti se ikad vratiti.
Ci rende più forti di quanto tu potrai mai essere.
Захваљујући томе јачи смо него што ћеш ти икад бити.
E se conserviamo le loro storie nel profondo del cuore, non potrai mai portarcele via.
Ако држимо њихове приче дубоко у нашим срцима, онда нам их никад нећеш одузети.
Ma il bello è che non potrai mai essere licenziato.
Али, добра вест је да не можеш никад да будеш отпуштен.
E i saluti d'addio del mio direttore di malattie infettive all'Ospedale Generale di San Francisco sono stati: "Gary, questo è il più grande errore che potrai mai fare."
Oproštajna poruka koju sam dobio od načelnika infektivnog odeljenja u San Francisku, glasila je: "Gari, ovo je najveća greška koju ćeš ikada napraviti."
1.0358819961548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da mi ne možeš nikada oprostiti. 